Al enseñar inglés, normalmente elegimos entre el inglés estadounidense y el inglés británico, ¡pero hay muchos acentos más en todo el mundo!
Nunca había prestado mucha atención al acento indio hasta que tuve que ayudar a un estudiante que tenía problemas para entender a sus compañeros y clientes indios.
Al principio no sabía realmente qué hacer, ¡ninguno de mis libros de inglés cubría el acento indio!
Comencé a buscar lecciones y ejercicios en Internet, pero no encontré mucho. Por alguna razón, no hay mucho contenido relacionado con esto. Así que me decidí a crear una guía para comprender el acento indio.
 |
| Foto por pressfoto en Freepik |
Debo mencionar que esto no pretende ser una guía exhaustiva, sólo son algunos consejos que logré reunir. Además, hay muchos acentos indios diferentes y lo que voy a decir no se aplica a todos ellos. En cualquier caso, en este artículo intento proporcionar una guía general que espero que ayude con todos ellos.
Haz clic en el 🔉 para escuchar los ejemplos.
Al hablar inglés, los hablantes indios pueden:
1) Fusionar los sonidos “v” y “w”
Ejemplos:
🔉 "I have always suspected from day one..."
🔉 "... within one week."
2) No diferenciar mucho entre los sonidos “t”, “th” y “d”
Ejemplos:
🔉 "Dr. Lipkin, thank you very much for giving us your time."
🔉 "... you know, make it with all the current Indian actors. It can be a south-north... like a Pan-Indian film."
🔉 "... variety of food but I make sure that it's healthy so..."
3) Pronunciar la “r” fuerte
Examples:
🔉 "... about how impossible it is to get a score like that (...) yeah, I think the fact that it's growing constantly and that we're always learning more..."
🔉 "Just looking through your resume... because it's one heck of a resume..."
4) Cambiar el acento de las palabras
Example:
🔉 "... money being distributed..."
Como podés escuchar, él dice “DIStributed” cuando en realidad la forma estándar es “disTRIbuted”.
Podés practicar viendo contenido de estos canales de YouTube: Pink Villa, NDTV y The Quint.
Referencias
http://www.confidentvoice.com/blog/how-do-i-improve-my-indian-accent/
https://magoosh.com/toefl/2015/pronunciation-tips-for-indian-speakers-of-english/
https://magoosh.com/toefl/2015/intonation-and-pacing-tips-for-indian-speakers-of-english/
SpeechModification & Learnex - English lessons through Hindi
**Clips de audio de: NDTV (New Delhi Television Limited), The Quint y Film Companion South.
0 Comentarios